Un asistente legal nearshore que trabaja en tu horario.

Es una persona que trabaja a distancia, en tu horario y dentro de tus sistemas, desde un país cercano. El término nació en Estados Unidos. Si tu despacho es mexicano, un asistente en México es local (onshore), Colombia es nearshore, y Filipinas, India o Egipto son offshore.

Desde la Ley de los Husos Horarios, publicada en el DOF en octubre de 2022, casi todo México dejó el horario de verano. La Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey se quedan en UTC-6 todo el año.

Colombia está en UTC-5 todo el año, una hora adelante de la Ciudad de México. Con cualquiera de los dos, tu equipo y tu asistente están despiertos al mismo tiempo.

Fuentes: Ley de los Husos Horarios (Cámara de Diputados) · Hora legal de Colombia, Instituto Nacional de Metrología

Le sirve al despacho chico o mediano donde los abogados pasan la tarde capturando, archivando y persiguiendo documentos en lugar de litigar o asesorar. Ese trabajo operativo es el que se puede delegar.

También le sirve al área jurídica de una empresa que lleva contratos, poderes y expedientes con un equipo pequeño. Y al despacho con clientes en Estados Unidos, donde un asistente bilingüe en tu horario resuelve el trabajo en inglés sin turnos nocturnos.

Casi todo lo que rodea a un asunto es preparación, orden y seguimiento. Eso es lo que un asistente puede llevar, siempre con la revisión de un abogado:

El asistente prepara; el abogado decide. La asesoría jurídica, la firma de promociones, las audiencias, la fijación de honorarios y la revisión final se quedan con quien tiene título y cédula profesional.

La ley de profesiones federal, que rige en la Ciudad de México y en asuntos federales, ordena a los tribunales rechazar como patrono o asesor a quien no tenga título registrado (art. 26). Los estados tienen sus propias leyes de profesiones, con reglas parecidas. Deja por escrito qué puede decirle el asistente a un cliente y qué debe pasar a un abogado.

Fuente: Ley Reglamentaria del Artículo 5o. Constitucional (Cámara de Diputados)

La misma ley de profesiones obliga a todo profesionista a guardar estrictamente el secreto de los asuntos que le confían sus clientes (art. 36). Si delegas trabajo, ese secreto tiene que viajar con el expediente, y eso se logra con contratos y accesos, no con buena fe.

En marzo de 2025 se publicó en el DOF una nueva Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares. Tu despacho sigue siendo el responsable de los datos; quien los trata por tu cuenta es la persona encargada. El artículo 18 te pide medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas.

Revisa tu aviso de privacidad y el contrato con el proveedor con tu abogado de datos personales. Esta página no es asesoría legal.

Fuente: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (Cámara de Diputados)

Deja estas reglas por escrito antes de que alguien entre a tus sistemas:

Un término mal capturado puede costar un asunto. Lo que se publica en la mañana debe quedar en la agenda, revisado por un abogado, ese mismo día.

Con un asistente en tu horario, ese ciclo se cierra en tu jornada. Las dudas sobre una fecha, un anexo faltante o un cliente que no ha mandado documentos se resuelven en horas. Tus abogados pueden revisar una promoción en una llamada corta antes de presentarla.

Si tu despacho es mexicano, onshore es México y nearshore es Colombia. Si trabajas asuntos de clientes en Estados Unidos, México y Colombia son nearshore para ese trabajo. Así se comparan los tres modelos para apoyo legal.

Seamos claros: para trabajo en español ligado a tribunales mexicanos, el offshore casi nunca conviene. Un equipo en Filipinas o India no conoce tus juzgados ni tus machotes, y no tiene por qué.

Tiene sentido solo para trabajo en inglés de alto volumen y bien documentado, como indexar documentos de un asunto en Estados Unidos o transcribir grabaciones en inglés durante la noche.

No muevas todo de golpe. Empieza con una parte del trabajo y un abogado responsable.

OTRO opera asistentes legales en México y Colombia a través de centros aliados que seleccionamos y gestionamos, con un solo contrato y los mismos reportes. El apoyo legal es una especialidad dentro de nuestro servicio de asistentes, que explica alcance, proceso y todos los puestos que cubre.