Diseño web nearshore, en tu mismo horario.

Un equipo nearshore trabaja desde un país vecino, en tu jornada, dentro de tus archivos de diseño, tu administrador de contenido y tu repositorio. Lo que importa es el reloj: si tu equipo y el de diseño están despiertos al mismo tiempo, las dudas se resuelven el mismo día.

Desde la Ley de los Husos Horarios, publicada en el DOF en octubre de 2022, casi todo México dejó el horario de verano. La Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey se quedan en UTC-6 todo el año. Quintana Roo, Sonora y algunos municipios de la frontera siguen otro horario.

Colombia está en UTC-5 todo el año, sin horario de verano, así que va una hora adelante de la Ciudad de México. Si tu equipo entra a las 9, en Bogotá ya son las 10, y casi toda la jornada coincide.

Fuentes: Ley de los Husos Horarios (Cámara de Diputados) · Hora legal de Colombia, Instituto Nacional de Metrología

Seamos claros: para la mayoría de las empresas mexicanas, el equipo más cómodo para un sitio está en México. Comparte tu horario completo, tu idioma y tus referencias, y puede ir a tu oficina para el taller de arranque.

Colombia tiene sentido en dos casos. El primero, cuando quieres sumar talento con el mismo idioma y casi el mismo horario. El segundo, cuando vendes en varios países de Latinoamérica y quieres a alguien que conozca ese mercado.

Y si vendes a Estados Unidos, la cuenta cambia: un equipo en México o Colombia es nearshore para tus clientes de allá y puede atender sus revisiones en su horario.

No todo necesita una llamada. Esto sí, porque depende de decisiones rápidas de tu lado:

Casi todos los proyectos web se atrasan en las revisiones, no en la construcción. Sale un borrador de la página de inicio, cinco personas mandan comentarios distintos y el diseñador espera un día para saber cuáles cuentan.

Con horario compartido, esa revisión se vuelve una llamada de media hora. El diseñador comparte el archivo de Figma, tu equipo explica sus notas y la decisión se toma ahí mismo. Los cambios pueden estar listos esa misma tarde.

Un sitio bilingüe no es un sitio más una traducción. Cada idioma necesita sus propios textos, títulos, direcciones y configuración para buscadores. Además, el texto en español suele ser más largo, y eso cambia el diseño.

Si vendes a Estados Unidos, planea la versión en inglés desde el primer boceto. Meter un segundo idioma en plantillas terminadas toma más tiempo y cuesta más que diseñar para los dos desde el inicio.

Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2 del W3C son la referencia que usan casi todas las políticas de accesibilidad. La versión 2.2 sumó criterios que tocan el diseño de todos los días. Por ejemplo, el tamaño mínimo de los botones, que el foco no quede tapado por un encabezado fijo y accesos que no dependan de pruebas de memoria.

Es más barato cuidarla desde el diseño. El contraste, los estados de foco, el orden de los títulos y las etiquetas de los formularios se resuelven en la revisión, no después. Antes de lanzar, prueba el sitio con teclado y con un lector de pantalla.

Fuente: W3C, Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2

Quien sea que diseñe tu sitio, las cuentas deben ser tuyas. Deja estas reglas por escrito antes de que alguien entre:

En México, la Ley Federal del Derecho de Autor da los derechos patrimoniales a quien encarga la obra, salvo pacto en contrario. Pero la misma ley pide que los términos del encargo sean claros y precisos, y en caso de duda favorece al autor.

Por eso conviene que el contrato lo diga sin rodeos: qué entregables son tuyos, incluidos los archivos fuente, y desde cuándo. Pide a tu abogado que lo revise antes de firmar.

Fuente: Ley Federal del Derecho de Autor, arts. 83 y 83 bis (Cámara de Diputados)

Así se comparan los tres modelos para trabajo web, vistos desde una empresa mexicana.

Cuando los diseños ya están aprobados y existe una librería de componentes, mucho del trabajo que queda está bien definido. Armar decenas de páginas de producto con tres plantillas, migrar un blog o revisar accesibilidad contra una lista no necesita una llamada.

Ese trabajo puede ir offshore, de noche, con entregas por escrito. Pero casi siempre se hace en inglés, así que para un sitio solo en español rara vez conviene.

En OTRO, el sitio lo diseña y lo construye un equipo senior que también hace producto, en tu mismo horario. Quien está en tu revisión de diseño es quien escribe el código. A cualquier proveedor hazle estas preguntas: